Автор понял, что наделал в Питере кучу ошибок, но не заметил их.
«Ну я там наделал кучу ошибок в Питере. Кучу. Но я-то не заметил их.»
Пример: Надо было снять гостиницуВ командировке надо было снять гостиницу.
Пример: Через сайт, со стендом, даже чеки давалиВсё было официально: телефон на стенде, платишь, даже чеки давали.
Пример: Мест нет — снял на всякий случай квартируВ гостинице мест не было, автор встал в очередь и на всякий случай снял квартирку.
Пример: Гостиница быстро освободиласьУ автора быстро освободилась гостиница.
Пример: С девчонками договорился — одноместный номерАвтор договорился с девушками на ресепшене и сразу получил одноместный номер.
Пример: Самая крутая гостиница — Невский и ЛиговскийАвтор не знал, что это самая крутая гостиница — на пересечении Невского и Лиговской.
Пример: Одноместный номер в центре — никому не снилосьОдноместный номер в самом центре Петербурга — такое никому не снилось.
Пример: Без задней мысли продиктовал шефу номерА я-то, блин, без задней мысли. … Ну, я ладно, я без всякого. Я ему продиктовал, в какой гостинице, какой номер, всё.
Пример: Шеф — очень щепетильный человекШеф очень щепетильный: во всём должно быть настоящее.
Пример: Настоящий фарфор — через кружки газету читатьКофе он пил только из настоящего фарфора, через него можно было газету читать.
Пример: Шеф приехал элегантный, с кейсомШеф приехал весь элегантный, с дипломатом.
Пример: «Тут живёт шофёр-дальнобойщик»Ему ответили: в этом номере живёт шофёр-дальнобойщик.
Пример: Права оставлял — решили, что дальнобойщикВозможно, автор оставлял им свои водительские права.
Пример: Я был очень счастливАвтор был очень счастлив.
Пример: Шеф включил диктофонШеф достаёт диктофон с микрокассетой.
Пример: Аппаратура экстраклассаУ шефа была аппаратура экстракласса.
Пример: На записи — мой голос: «я в таком-то номере»На записи голос автора: я в таком-то номере.
Пример: «Голос его — но он не заведующий лабораторией»Администраторы: да, голос его, но он не заведующий лабораторией.
Пример: Позвонили в номер — прихожуПозвонили в номер, и автор пришёл.
Пример: Девчонки дали раскладушку в номерПервая ошибка — «не причиняй людям добро»: девушки в гостинице пошли навстречу и поставили раскладушку в номер, а автор положил на неё шефа.