Более того, хуже всего тошнит от улыбки фальшивой. Это ещё хуже тошнит. Когда её научили. Вот у меня есть любимый ресторан, в который я люблю ходить. … И там была официантка, которая так красиво улыбалась. Вот настолько естественно. Настолько вот, она нас знала, мы её знали, мы с женой только туда, и вот она настолько вот прямо с ней хотелось работать. … А был на Западе, вот, ну сука, тебя тошнит. Я не знаю, то ли уже я вот профдеформация, ты уже видишь фальшь.
«Более того, хуже всего тошнит от улыбки фальшивой.»
Пример: Официантка с естественной улыбкойВ любимом ресторане была официантка, которая красиво и естественно улыбалась.
Пример: Она уволилась — до сих пор вспоминаемОна уволилась, а мы с женой до сих пор её вспоминаем.
Пример: Ни вопросов — идеальноОна работала идеально: ни вопросов, ничего.
Пример: На Западе видишь фальшь — профдеформацияНа Западе автор видит фальшь — может, профдеформация.
Пример: «Они там все улыбаются»На Западе все улыбаются — но автору такая улыбка не нравится: то ли профессиональная деформация, то ли он уже видит в ней фальшь.
Пример: В Эмиратах мы «не нормальные — мы русские»Автор рассказывает, что в Эмиратах русские вели себя «не как нормальные» и обслуживающий персонал от этого терялся: «мы же не нормальные, мы же русские».
Пример: Нам интересно поговорить с ним как с человекомРусским хотелось просто по-человечески поговорить с сотрудником отеля — он был из Непала. Автору такой контакт интересен, а не «услужливая улыбка».
Пример: «Thank you very much» — для нас издёвкаНам «thank you very much» кажется издёвкой, а для них — нормально.
Пример: Ты говоришь честно — он веритЕсли сказать официанту «thank you very much» искренне, он верит, что ты веришь, и скромно смущается. Для нас это звучит как издёвка, а для них — обычная вежливость.
Пример: Просыпается человеческое — становится красивымКогда в человеке просыпается человеческое, глаза начинают светиться — и он становится по-настоящему красивым. Красота — в том, светятся ли глаза.
Пример: Когда светятся глаза — красивыйКрасив тот, у кого светятся глаза.
Пример: В половине случаев — стеклянные глазаА в половине случаев глаза стеклянные — и кому-то этого достаточно. У автора взгляд на красоту сильно изменился.